Coming To America deutsche Übersetzung
von Otto Waalkes

Komm mit nach Amerika, das ist ein schönerer Ort
Miami in Florida, so viel zu sehen
Überall lachende Gesichter, in der Luft der süßeste Klang
Ehe du dich versiehst, wirst du deine Sorgen hinter dir lassen

Sie nehmen dich für ein Recht, du wirst die tollste Seite haben
Du siehst den Strand und willst deine Schuhe ausziehen
Du gehst auf eine Segelkreuzfahrt und wirst deine Depression vergessen

Komm mit nach Amerika, das ist ein schönerer Ort
Miami in Florida, so viel zu sehen
Überall lachende Gesichter, in der Luft der süßeste Klang
Ehe du dich versiehst, wirst du deine Sorgen hinter dir lassen

Die Gebäude und die Autos, die kunstvollen Boulevards
Und an einem sonnigen Tag sieht hier alles anders aus
So hast du dich noch nie gefühlt
Du fühlst, dass du bleiben willst

Komm mit nach Amerika, das ist ein schönerer Ort
Miami in Florida, so viel zu sehen
Ehe du dich versiehst, wirst du deine Sorgen hinter dir lassen


Komm mit nach Amerika, das ist ein schönerer Ort
Miami in Florida, so viel zu sehen
Ehe du dich versiehst, wirst du deine Sorgen hinter dir lassen

Originaltext:
Coming to America, that's a nicer place to be
Miami in Florida, so many things to see
Smiling faces all around, in the air the sweetest sound
Before you know it, you will leave
Your worries behind

They take you for a right, you'll have the greatest side
You see the beach and feel like taking of your shoes
You go on a sail cruise
And you will forget your blues

Coming to America, that's a nicer place to be
Miami in Florida, so many things to see
Smiling faces all around, in the air the sweetest sound
Before you know it, you will leave
Your worries behind


The buildings and the cars
The fancy boulevard
And everything looks different here on a sunny day
You never have felt that way
You feel that you wanna stay

Coming to America, that's a nicer place to be
Miami in Florida, so many things to see
Before you know it, you will leave
Your worries behind

Coming to America, that's a nicer place to be
Miami in Florida, so many things to see
Before you know it, you will leave
Your worries behind