Songtexte.com Drucklogo

Fly deutsche Übersetzung
von Nicki Minaj

Fly Lyrics Übersetzung

Ich kam, um zu gewinnen, zu fliegen, zu erobern, meine Macht zu erheben.
Ich kam, um zu gewinnen, zu überleben, meine Macht zu erheben, aufzusteigen.
Zu fliegen
Zu fliegen


Ich wünschte, es würde heute den ganzen tag regnen.
Vielleicht würde es irgendwie den Schmerz wegmachen...
Ich versuche, dir dafür zu vergeben, dass du mich aufgegeben hast.
Ich bete, doch ich denke, irgendwie bin ich doch noch ein Engel.
Ein Engel, yeah, irgendwie komisch.
Vielleicht jage ich deshalb Fremde weg.
Sie haben ihre Pistolen erhoben, sie zielen auf mich,
Doch ich komme näher, als sie auf mich zielen.
Ich, ich, ich gegen sie.
Ich gegen Feinde, ich gegen Freunde.
Irgendwie scheint es, als würden sie beide eins werden...
Ein Meer voller Haie, und alle riechen mein Blut.
Sie beginnen, zu kommen und ich beginne, aufzusteigen.
Es muss wohl überraschend sein, ich vermute es nur.
Ich gewinne, habe Erfolg, steige auf, höher, höher, höher!
Mehr Feuer!

Ich kam, um zu gewinnen, zu fliegen, zu erobern, meine Macht zu erheben.
Ich kam, um zu gewinnen, zu überleben, meine Macht zu erheben, aufzusteigen.
Zu fliegen
Zu fliegen


Alle wollen versuchen, mich einzusperren.
Ich ersticke jedes Mal fast, wenn sie mich einschließen.
Sie malen ihre eigenen Bilder, danach ertränken sie mich.
Aber ich werde bleiben, wenn der Höhepunkt kommt,
Denn ich bin kein Wort, ich bin keine Zeile,
Ich bin kein Mädchen, das man jemals definieren kann.
Ich bin keine Fliege, ich bin schwerelos.
Ich repräsentiere eine ganze Generation.
Ich höre die Kritik laut und klar,
daher weiß ich, dass die Zeit nah ist.
Also werden wir in einer Zeit voller Angst lebendig.
Und ich muss keine sche*ß Zeit sparen!
Tag für Tag heule ich mir die Augen aus dem Kopf.
So eine schwere Last liegt auf mir.
Doch wenn du hart wirst, werden deine Nays zu Yays.
Siedlerzeitliches Stadium mit Jays und Kanyes.

Ich kam, um zu gewinnen, zu fliegen, zu erobern, meine Macht zu erheben.
Ich kam, um zu gewinnen, zu überleben, meine Macht zu erheben, aufzusteigen.
Zu fliegen
Zu fliegen

Mach dich bereit dafür.
Mach dich bereit dafür.
Mach dich bereit dafür.
Ich kam, um zu gewinnen.
Mach dich bereit dafür.
Mach dich bereit dafür.
Mach dich bereit dafür.
Ich kam, um zu gewinnen.

Ich kam, um zu gewinnen, zu fliegen, zu erobern, meine Macht zu erheben.
Ich kam, um zu gewinnen, zu überleben, meine Macht zu erheben, aufzusteigen.
Zu fliegen
Zu fliegen

zuletzt bearbeitet von Hermy am 8. Juni 2012, 18:43

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.

"I am not fly" = "ich bin nicht (nur) cool"

"Paintin' they own pictures then they crop me in
But I will remain where the top begins"

=

"Sie machen sich ihr eigenes Bild von mir, dann zwängen sie mich in diesen Rahmen
Aber ich werde trotzdem da bleiben, wo die Spitze anfängt"

@Coockie: eine sponsored by translate.google ^^

Coockie

Was ist das denn bitte für eine Übersetzung? Schlechter geht's wohl nicht oder?

Quiz
In welcher Jury sitzt Dieter Bohlen?