No Man's Land deutsche Übersetzung
von New Model Army

Du sagst, du wärst lieber sehr arm
als all die Pfennige zusammen zu kratzen, zu sparen, zu knausern
In den Schaufenstern sehen, was du dir nicht leisten kannst
Immer hungrig, nie verhungernd
Im Niemandsland sind die Tage lang


Du sagst, du wärst lieber wirklich krank
Als nur Kopfschmerzen zu haben, niemals nie Kraft zu haben
All die kleinen Allergien und all die kleinen Schmerzen
Nie wird es besser, nie wird es schlechter
Im Niemandsland sind die Tage lang

Du sagst, dass du lieber überhaupt keine Liebe hast
Als erbärmliche kleine Worte, halbherzige Küsse
Niemals etwas fühlen, überhaupt nichts
Niemals nie Feuer, niemals nie Leidenschaft
Im Niemandsland sind die Tage lang

Glaubst du, dass du da rauskommen kannst, indem du aus deinem Granatenloch kämpfst?
Oder läufst du jedes Mal in Deckung, wenn du einen Schuss hörst, der vor Wut abgefeuert wird?