Never Arriving deutsche Übersetzung
von New Model Army

Ich fuhr dich nach Süden durch die Landschaft, die du liebst
All diese mittelalterlichen Städte mit den Kopfsteinpflastersteinen
Vom Blut der Märtyrer gewaschen
In der letzten großen Stellung der wahren Gläubigen

Die Bergdörfer backen in der Nachmittagssonne
Die Wände waren mit alten Einschusslöchern übersät
Und das Eisen und der Stein, die dem Volk den Rücken gebrochen haben
Alle für die Touristen ausgespielt

Ich habe es immer für das Beste gehalten, Geister niemals zu stören
Aber es scheint, dass Frauen immer direkt ins Herz der Dinge wollen
Und wie du sagtest, ihr habt eure Gründe

Und die Straßen sind wie die Linien in meiner Handfläche
werden tiefer und trennender
Und für 3 Uhr Geständnisse der sicherste Ort, den ich kenne
Ist hier zwischen Abflug und Ankunft
Aber niemals ankommen

Da war der Club, in dem wir früher draußen im Park waren
Wo die Musik laut und die Ecken dunkel waren
Und wir würden in diesen Ecken sitzen wie eine Art Hexenzirkel


Wir waren so jung und mutig, immer auf der Suche nach Ärger
und er ist leicht zu finden, wenn du Ärger suchst
Wir würden es mit allen Ankömmlingen aufnehmen, und wenn keine mehr kommen, bekämpfen wir uns gegenseitig
Als der Anruf kam, war ich nicht wirklich überrascht
Ich machte mich mit guten Absichten auf den Weg, aber bald war ich verloren
Und die Schilder waren alle übermalt und die Kompassnadel drehte sich

Und die Straßen sind wie die Linien in meiner Handfläche
werden tiefer und trennender
Und für 3 Uhr Geständnisse der sicherste Ort, den ich kenne
Ist hier zwischen Abflug und Ankunft
Aber niemals ankommen
Nie ankommen
Immer noch nie angekommen

Und jetzt habe ich das Schlimmste gesehen, was du sein könntest
Und hast das selbe bei mir gesehen
Irgendwie sollte es einfach sein, alles zu vergeben, was passiert ist

Zurück auf den Straßen, die wie die Linien in meiner Handfläche sind
die tiefer und trennender werden
Und für Feiglinge wie mich der sicherste Ort, den wir kennen
Ist hier zwischen Abflug und Ankunft
Aber niemals ankommen
Nie ankommen
Nie ankommen
Nie ankommen