Two-Headed Boy deutsche Übersetzung
von Neutral Milk Hotel

Von zwei Köpfen regierter Junge
Ganz und gar treibend in Glas
Die Sonne ist vergangen, es ist jetzt schwärzer als schwarz
Ich kann hören wie du auf deinen Becher klopfst

Ich lausche um zu erfahren wo du bist
Ich lausche um zu erfahren wo du bist

Von zwei Köpfen regierter Junge
Zieh dir Sonntagsschuhe an
Und tanze zu Akkordeontönen durch den Raum
Mit der Nadel, die dir im Herzen singt

Signale aus der Dunkelheit einfangend
Signale aus der Dunkelheit einfangend

Wir werden uns unserer Kleider entledigen
Und sie werden ihre Finger in die Kerben deiner Wirbelsäule legen
Und wenn alles zerbricht, alles das du in dir tragen konntest
Dann bewegen sich jetzt deine Augen nicht mehr weiter, liegen einfach nur da in ihren Wolken


Von zwei Köpfen regierter Junge
Mit Flaschenzügen und Gewicht
Erschaffst ein Hörspiel nur für Zwei
Im Wohnzimmer mit Mondlicht über deinem Gesicht

Und durch die Musik, die er süß nachsingt
Silberne Lautsprecher die den ganzen Tag funken
Gemacht für seine Liebende, die treibt
Und würgt mit ihren Händen über seinem Gesicht

Wir werden uns unserer Kleider entledigen
Und sie werden ihre Finger in die Kerben deiner Wirbelsäule legen
Und wenn alles zerbricht alles, das du in dir tragen konntest
Dann bewegen sich jetzt deine Augen nicht mehr weiter, liegen einfach nur da in ihren Wolken

Von zwei Köpfen regierter Junge
Es gibt keinen Grund sich zu quälen
Die Welt die du brauchst ist in Gold gehüllt, silberne Ärmel
Links darunter Weihnachtsbäume im Schnee

Und ich werde dich ergreifen und alleine lassen
Spiralen aus weißer weicher Strömung betrachten
Über deinen Augenlidern und all dem was du getan hast
Werde ich warten bis zu dem Zeitpunkt an dem beginnst