Malinconico a metà deutsche Übersetzung
von Modà

Es gibt Blitze, in dieser Stadt gibt es heute Nacht Blitze
Es gibt Blitze über die Sätze, die ich zur Hälfte stehen gelassen habe
Und ich kontrolliere mich nicht
Vielleicht schwanke ich
Auf dem Bürgersteig, bei dem ich nicht weiß, wohin er mich führen wird
Aber das interessiert mich nicht, schluss!
Ich werde so schnell wie möglich von hier weg gehen
Das war das letzte Mal, dass ich mit ihr gesprochen habe
Aber du fehlst mir, weißt du
Ich rede mit dir, obwohl du nicht da bist

Nimm mit was du willst, aber drehe dich nicht um
Lass mich alleine mit meinen Erinnerungen leben
Frei, mit meinem ironischen Lächeln
Der mich begleiten wird und ich werde mich halb sehnsüchtig fühlen


Ich stelle mich nicht zufrieden, aber ich verstehe
Je mehr ich dich suche, je mehr wird alles verdorben
Ich versuche dich zu hassen, die zu löschen
Aber wenn ich daran denke, habe ich Lust dich zu drücken
Vielleicht... Vielleicht wird ein Leben nicht ausreichen
Aber vielleicht wird es mich umbringen zu sehr daran zu denken

Nimm mit was du willst, aber drehe dich nicht um
Lass mich alleine mit meinen Erinnerungen leben
Frei, mit meinem ironischen Lächeln
Der mich begleiten wird und ich werde mich halb sehnsüchtig fühlen

Ich werde dir fehlen, das weiß ich jetzt schon
Aber ich bin sicher, dass ich dich eines schönen Tages wieder sehen werde
Ich werde warten, werde nicht sprechen
Und wenn du mich wollen wirst, werde ich froh sein, dir "nein" zu sagen

Aber jetzt, nimm mit was du willst, aber drehe dich nicht um
Lass mich alleine mit meinen Erinnerungen leben
Frei, mit meinem ironischen Lächeln
Der mich begleiten wird und ich werde mich halb sehnsüchtig fühlen
Halb sehnsüchtig
Und frei, mit meinem ironischen Lächeln
Der mich begleiten wird und ich werde mich halb sehnsüchtig fühlen
Der mich begleiten wird und ich werde mich
Der mich begleiten wird und ich werde mich
Halb sehnsüchtig fühlen..!