Coventry Carol deutsche Übersetzung
von Mediæval Bæbes

Luli, luley, du kleines, winz'ges Kind
Bai, bai, luli, luley, du kleines, winz'ges Kind
Bai, bai, luli, luley

O, Schwestern, was sollen wir tun,
Um heute diesen armen Jüngling hier
zu schützen, für den wir
"Bai, bai, luli, luley" singen?

Luli, luley, du kleines, winz'ges Kind
Bai, bai, luli, luley, du kleines, winz'ges Kind
Bai, bai, luli, luley


König Herodes,
Außer sich vor Wut,
Gab heute den Befehl
An die wehrhaften Männer
In seinen Diensten,
Alle kleinen Kinder abzuschlachten

Luli, luley, du kleines, winz'ges Kind
Bai, bai, luli, luley, du kleines, winz'ges Kind
Bai, bai, luli, luley

Dies ist mein Klagelied
Für dich, du armes Kind *1,
Und immer werde ich dich beweinen *1,
Um deines Scheidens Willen
Werde ich weder sagen noch singen *2
"Bai, bai, luli, luley"