Negro gato deutsche Übersetzung
von Marisa Monte

Dreimal schwarze Katzen und
Dreh dich nicht um
Sieben miese Leben
Mein Curriculum!
Selbst hier noch auf dem Dach
Wenn ich schau auf diese Welt

Krieg ich auf die Tatzen
Schwarze Katzen

Sieben miese Leben ganz in
Sackleinen
Dann noch all der Zoff in den
Tierschutzheimen
Unter euren Fenstern
Steh‘ ich ab und zu


Ich hör' euch schmatzen
Schwarze Katzen

Sieben schwarze Leben
Durch den Darmkanal
Sieben miese Chancen
Für ein karges Mahl
Das liegt mir schwer Magen
Wie ein dicker Stein

Ein viel zu schwerer Batzen
Schwarze Katzen

Eines Tages hier im Dreck
Es ist schon schlimm
Da ging‘s um meine Haut
Für ein Tamburin
Vor Schreck verstarb ich
Ganz von selbst


Mit dieser schwarzen Fratzen
Schwarze Katzen