Extraordinary Dinner Party deutsche Übersetzung
von La Dispute

Morgen nach einem Schneesturm,
Stehe in der Stille,
Fühle mich fast wie wiedergeboren ganz allein auf der Straße.
Es ist eine bestimmte Art Stille, wenn das Leise dich umgibt,
Der einzige Klang deine Schaufel auf Beton.

Ich erinnerte mich an diese Haufe aus der Zeit, in der die Schneepflüge immer viel größer schienen, als ich ein Kind war.
Schob all den Schnee zum Ende der Einfahrt.
Ich war die einzige Person in der Nachbarschaft, die wach war,
Morgen nach einem Schneesturm.

Ich drehte die Zündung und startete mein Auto.
Morgen nach einem Schneesturm,
Ich kratzte über meine Windschutzscheibe mit der Kante einer Kreditkarte.

Ich erinnere mich an diese Fahrt zur Arbeit,
Kann immer noch die Stimme aus dem Radio hören.
Hört zu, wie unsere Experten Tipps für das nächste Mal gebt, an dem ihr Essensgäste unterhaltet.


Ich dachte an dem Tag, an dem ich mit Krawatte in der Küche saß und dir zusah, wie du Makeup auflegtest,
Dachte an den Tag im Keller, als ich House gespielt habe.
Ich schämte mich, dass ich in meinem Kopf so lange am selben Ort geblieben bin,
Weil ich Angst hatte, mich zu verändern.
Aber das ist keine Ausrede zum Bleiben.

Morgen nach einem Schneesturm,
Ich kletterte auf die Schneebank und starrte auf die Nachbarschaft.
Morgen nach einem Schneesturm,
Ich denke, ich habe endlich verstanden, was sie meinten, als sie sagten, es gäbe eine Ruhe nach dem Sturm.

Sah meinen Opa an seiner Werkbank, wie er Omas Bücherregal baute.
Sah, wie eine Frau ihren Müll raus auf die Straße brachte.

Vater allein auf der Autobahn,
Ich hörte die Streufahrzeuge und Nachbarn, die zur Arbeit gingen.
Sah meine Mutter,
Sah, wie sich die Geschichte um all diese Momente dreht, und dann sah ich dich.

In einem Kleid da mit weit geöffneten Augen, um Makeup aufzulegen.
Dachte an den Tag, an dem ich im Keller House gespielt habe.
Und ich schämte mich, dass ich alle Hände ignorierte, die sich vor und um mich ausstreckten.
Weil ich Angst hatte, mich zu verändern.
Aber das ist keine Ausrede zum Bleiben.
Es ist keine Ausrede.