A Poem deutsche Übersetzung
von La Dispute

Das dritte Mal, dass ich dir einen Brief schreibe, wird dunkler. Mir geht es schlechter und schlechter.

Ich hatte einen Grund für das Schreiben, aber der Versuch, meine Dämonen auszutreiben, scheiterte.
Zu versuchen, mich der Sorge zu entledigen, und dich von den Fragen zur Zukunft und dem Schmerz zu reinigen.
Ich schrieb ein Gedicht:

Ich bin mir zunehmend bewusst, dass ich Dinge in grau gemalt habe
Ich werde zunehmend alarmiert von dem Schmerz
Ich bin zunehmend am Leben zu jeder Wolke oben am Himmel
Ich habe zunehmend Angst, dass es regnen wird


Schau, in letzter Zeit habe ich mich dafür gehasst, Schmerz zu überspielen
Immer mit dem Finger auf jeden zu zeigen
Aber wer ist denn eigentlich Schuld daran, an meinem Schorf zu kratzen
Als könnten sie niemals brechen, aber das können sie
Und das werden sie und ich werde wie ein Leck im Keller auslaufen
Ein Betrunkener im Nachtchor
Lalle nur all diese Worte, um diesen süßen alten Refrain todmüde zu machen
Bereite meine Schmerzen selbst und darin liegt die wahre Schande
Ich hab es gehört, als sie durch den Schutt gesucht haben
Fanden Gliedmaßen, sie sangen Hymnen, aber was ist jetzt damit, was ich singe?

Die Sorge, die Fragen, die Kürze der Tage
Das Ersetzen für einen Zweck
Die Dinge, die weggewischt werden durch
Die Sorge, die Fragen, die Schwäche des Rahmens
Der Ersatz für Gefühle
Die zwanglose Lage. Und
Die Schlimmsten der Wildtiere tragen Kleider und können beten und
Die Sorge, die Fragen, nach drei Mahlzeiten am Tag
Nur der Tod ungehindert, verlangsamt sein Tempo nicht
Bringt diese belanglose alte Sorge und Fragen weg