Kringsat af fjender deutsche Übersetzung
von Kim Larsen

Umringt von Feinden

Umringt von Feinden, - in einer Zeit
während des Blutes Sturm - Weih' dich dem Streit!
Fragst du vielleicht in Angst, - ungedeckt, offen:
Wie soll ich kämpfen und, - was sind die Waffen?

Hier deine Gegenwehr, - hier ist dein Schwert:
Glaube an Leben und - an Menschenwert.
Für eine Zukunft - suche und Hege es,
selbst wenn du sterben musst - mehre und pflege es!


Wohin die Rakete - auch immer weist
Stoppt ihren Trieb zum Tod, - stoppt sie mit Geist
Krieg ist Vernichten. - Friede kreieren
Bring deine Kräfte ein: Tod muss verlieren!

Edel das Menschenkind, - Welt ist so reich!
Elend und Hunger kommt - wenn Treue weicht.
Namens der Liebe - soll Unrecht fallen.
Sonne und Brot und Geist - gehören uns allen.

Schwestern und Brüder - stimmen laut ein:
Wir wollen gut zu - unsrer Welt sein.
Müssen die Schönheit und - Wärme bewahren
als trugen wir ein Kind - zart auf den Armen!