Team Building deutsche Übersetzung
von Kent

Titel: "team building" (englisch für: Aufeinandereinspielen der Mannschaftsmitglieder)

Du bewegst dich jetzt weiter –
Nur eine Sekunde Bedenkzeit –
Geradewegs auf den Tisch zu, wo sie sich in den Schlaf zu wiegen scheint.

Sie ist vielleicht schön, dort im roten Licht aus einem Fenster
Hörst du die Bassgitarre, die Trommeln, aus dem Nebel heraus, wieder erneut jugendlich.

Und sie sagt das so weich,
Als ob sie zu einem Kind spräche,
Als ob sie älter als du wäre,
Du findest nichts dabei,
Lediglich Augenblicke, in denen man seinen Halt in der Zeit verliert…

Du spielst für meine Mannschaft,
Ein Profi (=Berufsmäßiger) an der richtigen Stelle
Du bist in einem reizenden Vorteil
Ich suche, suche, suche… nur
Nach den Augenblicken, in denen nichts anderes durchdringen kann,


Den Augenblicken, in denen man seinen Halt in der Zeit verliert.

Du bewegst dich jetzt weiter
Du verlangst null Bedenkzeit
Und wir stehen hinter dir
Trotz dessen, dass wir uns nie sehen

Wir bewegen uns jetzt weiter,
Wie ein weicher Stein, eine warme Lawine,
Wir bewegen uns jetzt weiter
Wir sind bei dir, immerzu bei dir,
allzeit bei dir, allzeit bei dir,
allzeit bei dir, allzeit bei dir,
allzeit bei dir, allzeit bei dir,
allzeit bei dir, allzeit bei dir,


allzeit bei dir, allzeit bei dir,
allzeit bei dir, allzeit bei dir,
allzeit bei dir, allzeit bei dir,
allzeit bei dir, allzeit bei dir,
allzeit bei dir