Granada deutsche Übersetzung
von José Carreras

GRANADA


Granada,
Land meiner Träume,
Mein Lied wird zur Zigeunermelodie,
Wenn es für dich ist.

Mein Lied
Ist gemacht aus Phantasie,
Mein Lied,
Eine Blume der Melancholie,
Die ich dir schenken will.

Granada, blutbeflecktes Land
An Tagen des Stierkampfs,
Weib, das den Zauber bewahrt,
Den Zauber maurischer Augen.
In meinem Traum bist du rebellisch, ein Zigeunerweib,
Bedeckt von Blumen,
Und ich küsse deinen tiefroten Mund,
Einen saftigen Apfel,
Der von Liebe zu mir spricht.

Granada, Mädchen aus dem Volk,
Besungen in lieblichen Versen,
Ich kann dir nichts anderes schenken
Als einen Strauß von Rosen,

Von herrlich duftenden Rosen,
Die die braune Jungfrau
Umrahmten.

Granada,
Dein Land ist voll
Von schönen Frauen,
Von Blut und von Sonne.