The Man in Black deutsche Übersetzung
von Johnny Cash

Der Mann in Schwarz

Tja, du fragst dich warum ich immer schwarz trage,
warum du nie helle Farben an mir siehst,
und warum meine Erscheinung einen traurigen Ton hat,
nun, es gibt einen Grund dafür, dass ich so rumlaufe.

Ich trage schwarz für die Armen und Bedrückten,
die auf der hoffnungslosen, hungrigen Seite der Stadt leben,
Ich trag es für die Gefangenen, die schon lange für ihr Verbrechen bezahlt haben,
aber im Knast bleiben müssen, als Opfer der Zeit.

Ich trage schwarz für die, die niemals die Wörter von Jesus
gelesen oder gehört haben,
über den Weg zum Glück durch Liebe und Wohltätigkeit,
wenn man denkt, Gott spricht geradewegs zu dir und mir.


Nun, uns gehts ziemlich gut, denke ich mal,
in unseren tollen Autos und schicken Kleidern,
und nur, damit wir erinnert werden an die, die das nicht haben,
ist es gut, wenn es einen Mann in Schwarz gibt.

Ich trag es für die kranken und einsamen Alten,
für die Süchtigen, deren schlechter Trip sie kalt zurückließ,
Ich trage schwarz in Trauer für die Leben, die hätten sein können,
jede Woche verlieren wir hunderte guter junger Menschen.

Und ich trag es für die Tausende die starben,
während sie glaubten, Gott wäre auf ihrer Seite,
ich trag es für weitere Hunderttausende,
die alle glaubten, wir wären auf ihrer Seite.

Tja, es gibt Dinge, die niemals gut werden, ich weiß,
und es gibt so viel zu verändern,
aber bis wir nicht damit anfangen, wenigstens einige gute Dinge zu tun,
wirst du mich niemals in Weiß sehen.

Ich würde echt gern jeden Tag Regenbogenfarben tragen,
und der Welt erzählen, dass alles in Ordnung ist,
aber ich versuche, ein wenig Dunkel auf meinem Rücken zu tragen.
Bis die Dinge heller werden, bin ich der Mann in Schwarz