Intro/Saturday Night in Toledo, Ohio deutsche Übersetzung
von John Denver

Samstagnacht in Toledo, Ohio, das ist genauso gut wie nirgendwo zu sein
Wie den ganzen Tag über die Stunden verflogen sind!
Du sitzt im Park und schaust zu, wie das Gras verdorrt!
Ah, aber nach Sonnenuntergang, nach der Dämmerung und dem Zwielicht
Wenn die Schatten der Nacht zu fallen beginnen
Wird dort um Punkt zehn der Bürgersteig eingerollt
Und von den Leuten, die da wohnen, ward nichts mehr gesehen!
Nur zwei einsame Fernfahrer aus Great Falls, Montana
Und ein Händler unbekannter Herkunft
Haben sich in der Innenstadt von Toledo zusammengekauert
Um dort ganz alleine ihre große Nacht zu verbringen!


Du fragst, woher ich Toledo kenne? Nun, an einem Tag habe ich dort mal eine Woche verbracht
Da wird dir Unterhaltung geboten, die regelrecht deine Augen blendet
Geh, besuch die Bäckerei und guck den süßen Brötchen zu, wie sie aufgehen!
Ah, aber wir wollen nicht vergessen, dass die Leute von Toledo
Uns uneigennützig die Waage gegeben haben
Keine Geschäftemacherei, ehrliches Gewicht, das haben sie uns versprochen
Lächle also und sei dankbar, wenn du das nächste Mal gewogen wirst!
Und "wiv and wet wiv"*, lasst dies unser Motto sein
Lassen wir die die schlafenden Hunde liegen
Und dies an die Hunde von Toledo, Ohio:
Ihr Damen, wir sagen euch Lebewohl!

*"wiv and wet wiv" in Anspielung auf "live and let live" (leben und leben lassen)