Cross-Eyed Mary deutsche Übersetzung
von Jethro Tull

Wer möchte gern ein armer Mann sein
ein Bettler, ein Dieb,
wenn er einen reichen Mann in seiner Hand hätte?
Und wer würde das Bonbon
aus eines lachenden Babys Mund stehlen,
wenn er es von dem Geldmann nehmen könnte?

Die schielende Mary springt wieder ein
sie unterschreibt keinen Vertrag
und spielt doch immer das Spiel.
Sie speist im Dorfe Hampstead
auf ungeheure Kosten
und der Klappmesser Barbier bringt sie in die Schule.


Hey, lachend auf dem Spielplatz
bekommt sie keine Tritte von kleinen Jungen
sie würde es lieber mit einem lustvollen Alten machen, yeah
Oder wird ihr die Aufmerksamkeit vielleicht von der Taucherlunge entzogen,
welche sie durch die Gitterstäbe beobachtet.

Hey, schielende Mary kommt nur schwer damit klar
Sie ist das reiche Mädchen eines armen Mannes und sie wird es für ein Lied machen.
Sie ist der Dieb des reichen Mannes, aber ihr Geschmack ist gut und stark.
Sie ist der Robin Hood von Highgate
sie hilft den Armen weiter, hey.

Hey, lachend auf dem Spielplatz
bekommt sie keine Tritte von kleinen Jungen
sie würde es lieber mit einem lustvollen Alten machen, yeah
Oder wird ihr die Aufmerksamkeit vielleicht von der Taucherlunge entzogen,
welche sie durch die Gitterstäbe beobachtet.

Die schielende Mary springt wieder ein
sie unterschreibt keinen Vertrag
und spielt doch immer das Spiel.
Sie speist im Dorfe Hampstead
auf ungeheure Kosten
und der Klappmesser Barbier bringt sie in die Schule.


Hey, schielende Mary, oh baby, oh, schielende Mary.