Sitting, Wishing, Waiting deutsche Übersetzung
von Jack Johnson

Nun, ich saß, wartete, wünschte
Du würdest an übersinnlichen Fähigkeiten glauben
Dann würdest du vielleicht die Zeichen erkennen

Gott weiß, diese Welt ist grausam
Und ich bin ja nicht Gott, nein, nur ein Narr
Und jemand, der liebevoll ist, zwingt dich nicht ihn zu lieben

Muss ich immer warten, auf dich warten?
Muss ich immer das Spiel mitspielen, immer dein Narr sein?

Hab dir nach dem Mund geredet, nach deiner Pfeife getanzt
Ich habe allen deinen Freunden eine Chance gegeben
Die zu ertragen war es nicht wert dich nie zu bekommen

Vielleicht ist das für dich nichts Neues
Aber für mich ist es das erste Mal, also ignoriere bitte
Die nächsten paar Zeilen, denn die sind für dich bestimmt

Ich kann nicht immer nur warten, auf dich warten
Ich kann nicht immer das Spielchen mitspielen, immer deinen Narren machen


Ich spiele weiterhin deine Rolle
Aber das ist nicht mein Auftritt
Ich will, dass sich die Handlung ändert
Ich hab genug von den Geheimnissen

Du weckst in mir Hoffnungen
Aber im gleichen Moment zerschmetterst du mich
Obwohl ich sowieso bereits am Boden liege
Wart einfach mal eine Minute

Nur sitzend, wartend
Wart einfach mal eine Minute
Nur sitzend, wartend

Nun, wenn ich an deiner Stelle wäre
Würde ich die Waffen strecken
Komisch, dass ich dafür so lange gebraucht habe

Aber Gott weiß, dass ich nicht du bin
Selbst wenn, wäre ich nicht so grausam
Denn auf Liebe zu warten ist nicht so leicht durchzuziehen

Muss ich immer warten, auf dich warten?
Muss ich immer das Spiel mitspielen, immer dein Narr sein?

Nein, ich kann nicht immer nur warten, auf dich warten
Ich kann nicht immer das Spielchen mitspielen, immer deinen Narren machen, Narr