Tu che ne sai deutsche Übersetzung
von Gigi D’Alessio

Do doja te kisha ca pare ne xhep per te shkuar ne Amerike.
Shiu nis e bie dhe une qendroj mbas dritares dhe e shikoj.
Mbasdite te trishtuara, te zbrazeta, te erreta si galerite e vjetra.
Ditet e mia jane te njejta, si ato vagonat qe rrijne ne stacionin e trenit.
Ky dimer i mallkuar nuk ndalet para portes, te ngrin shpirtin.
Po provoj te ngroh me duart e mia kete pene, qe te provoj te pakten te te shkruaj.
Gjithcka do te qe papritmas ndryshe, nese ti do te ishe ketu me mua.
Sepse brenda meje eshte ai boshlleku qe ke lene ti dhe qe askush tjeter nuk mund ta mbushe, perveç teje.


Ah ti nuk e di, qe te mendoj akoma.
Ah ti nuk e di, qe nese bie nje yll nga qielli kete ja dedikoj ne te dyve.
Qe marr fryme me kujtimet me te bukura qe i kthej mbrapçt nga ne.
Por behet akoma me gri se tymi ai ylber.
Nuk ka kripe uji i detit.
Nuk ngrohin rrezet e diellit, larg teje.
Aty ku je do e kesh tregur besoj historine qe flet per ne.
Se ke fshehur akoma sekretin me te bukur qe ke.
Shpresoja qe nuk do arrinin as Krishtlindjet.
Do kaloje, po tani dhemb akoma.
Sepse kam humbur gjene me te bukur per ta shtreguar prane vetes.

Ah, ky dimer i mallkuar nuk ndalet para deres dhe te ngrin shpirtin.
Do doja te dilja nga,shtepia, por kujtimet nuk me lene te leviz.
Fytyra jote nuk largohet dhe rri ketu gjithmone, para syve te mi.
Ah po ta dije qe here mbas here te kujtoj.
Do rritej shpresa brenda meje.

Ah ti nuk e di, qe une vetem po te mendpj akoma.
Ah, ti nuk e di, betohem gjithmone qe eshte hera e fundit qe flas per ne.
E shtrengoj ate histori mes grushtave te mi, e me dhembin dhe duart.
Mbas nje minute do jete neser.
Po neser do jete gjithçka kot larg teje.
Aty ku do jesh, a do e kesh treguar historine valle qe flet per ne?
Qe e ke fshehur akoma, sekreti me i bukur qe ke.
Shpresoja qe nuk do arrinin as Krishtlindjet.
Do kaloje po tani dhemb akoma.
Sepse kam humbur gjene me te bukur per ta shtrenguar mbas vetes.

Vetem kush nuk te ka takuar akoma, mund,ta doje jeten. Nese kjo histori ka mbaruar, çfare me duhet jeta ime?