Partners in Crime deutsche Übersetzung
von FINNEAS

Ich sagte: "Du siehst hübsch aus"
Völlig zugedröhnt mit Kok
Du sagtest: "Das ist nicht lustig"
Aber es war kein Scherz

Und du wirst dich nicht daran erinnern
Aber ich trug dich nach Hause
Du sasst in der Dusche
Während ich deine Kleider wusch

Aber ist es nicht das, wofür Freunde da sind
Auch wenn wir mal mehr waren
Wie Liebhaber oder Komplizen

Als du nich mein warst
Sagtest du "Wir sollten aussteigen"
Während wir noch können
Und ich hätte zuhören sollen
Aber ich habe es missverstanden


Dachte du wolltest mich näher
Begann mich zu scheuern
Aber nun ist es einfach zu sehen
Du wolltest mich beschützen

Und als die Polizei durch unsere Tür brach
Und uns auf dem Boden festhielt
Sahen wir aus wie Liebhaber oder Komplizen?
Sahst du aus wie meine?

Oder sahen wir aus wie Idioten
Die versuchten mit allem davon zu kommen?
Dachten wir würden durch einen Anruf gerettet
Von einander
Wir waren im selben Boot

Sah dich Jahre lang nicht
Hast das Telefon nicht abgenommen
Gelangen aus unseren Käfigen
Aber niemals zurück nach Hause

Ich war zu spät für die Party
Eines alten Familienfreundes
Ich suchte einen Parkplatz
Dachte, ich hätte dich wieder gesehen


Jemanden, denn ich nie zuvor gesehen habe
Du hättest nicht mehr nach einem Liebhaber aussehen können
Oder nach einem Komplizen
Oder nach etwas das zu mir gehört

Ich sagte: "Du siehst hübsch aus"
Völlig zugedröhnt mit Kok
Du sagtest: "Das ist nicht lustig"
Aber es war kein Scherz