Un estrany poder deutsche Übersetzung
von Els Amics de les Arts

Plötzlich weckt dich ein Mädchen, das einen Feuerlöscher trägt.
Du hast den Mund voller Sand.
Dein Herz schlägt schneller.
Du hörst eine Stimme: "Helft mir, hier ist jemand, der sich bewegt!"
Zwei Leute heben dich auf. Sie ziehen dich nach draußen. Das Gebäude sagt, es ist genug. Ein Sturm von Staub verschlingt die Stadt.
Du siehst, dass er sich schnell nähert... Du weißt, dass du nichts tun kannst.
Aus einem Laden ruft ein Mann: "Schnell, hierhin!".
Du bist drinnen, du siehst die Bäume sich biegen.
Und plötzlich wird es dunkel.

Wer hat uns diese fremde Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum ist im dunkelsten Moment von allen so viel Leben? (x2)


Als die Dunkelheit verdunstet, atmest du verwirrt.
Für einen Moment ahnst du die Stadt.
In deinen Augen liegt Angst...
Schutt und Eisen und Glas und Rufe nach Hilfe.
Alles durchsickert der trübe Nebel. Du hörst jemanden deinen Namen rufen.

Wer hat uns diese fremde Macht gegeben, immer an den Ausweg zu glauben?
Warum ist im dunkelsten Moment von allen so viel Leben? (x6)