Nothing Really Ends deutsche Übersetzung
von dEUS

Der Plan war kein wirklicher Plan
Ich fing einfach zu laufen an
Ich hatte genug von dieser alten Stadt
und nichts besseres zu tun
Es war eine jener Nächte
in denen man sich wundert, warum keiner gestorben ist
Wir kamen ins Gespräch
Du warst nicht hergekommen um Spaß zu haben
Du sagtest: „Nun, ich bin nur wegen Dir hier”

Liebst Du mich noch?
Fühlst Du das gleiche?
Bekomme ich eine Chance
diesen alten Tanz mit jemanden zu tanzen
den ich weggestoßen habe


Und berührt, wir berührten die Seele
die innerste Seele, die Seele dessen, was wir damals waren
Mit den Intrigen zerbrochener Träume
am Boden liegend
Du sahst mich an
Nur Sympathie
Meine Lügen hast Du Dir angehört
Über meine Geschichten hast Du gelacht
Meine Kleidung hast Du zerrissen

Und liebst Du mich noch?
Fühlst Du das gleiche?
Und habe ich eine Chance
wieder den alten Tanz zu tanzen?
Ist es zu spät für ein bisschen Romantik?
Lass uns verschwinden, die Gelegenheit bekommen wir kein zweites Mal

Du hast das Gefühl verloren
Du willst es zurück
Mehr als ich fühle
wirst Du niemals bekommen
Du hast alles versucht
was Du konntest
Du hast das Gefühl verloren
Also komm runter und beweise es


Sag nicht Lebewohl
Lass die Anschuldigungen ziehen
Wie in diesem Film
weisst Du, der in dem Martin Sheen
dem Mädchen auf der Straße winkt
Einst erzählte ich einem Freund
dass nichts tatsächlich endet
Keiner kann es beweisen
Also frage ich Dich jetzt
könnte es möglicherweise sein
dass du mich noch immer liebst?
Und fühlst Du das gleiche?
Habe ich eine Chance
wieder diesen alten Tanz zu tanzen?
Oder ist es zu spät für ein bisschen Romantik?
Lass uns verschwinden, die Gelegenheit bekommen wir kein zweites Mal

Ich nehme Dir alles ab
Ich nehme Dir alles ab
Ich nehme Dir alles ab
Ich nehme Dir alles ab

Ich nehme Dir alles ab
Ich nehme Dir alles ab