Prospekt’s March / Poppyfields deutsche Übersetzung
von Coldplay

Rauch steigt von den Häusern auf,
Das Volk begräbt seine Toten,
Ich frage jemanden wie spät es ist,
Aber Zeit ist ihnen noch nicht von Bedeutung.

Leute sprechen, ohne zu reden,
Versuchen zu bekommen was sie bekommen können,
Ich frage dich, ob du dich erinnerst,
Prospekt, wie könnte ich das vergessen?


Trommeln, da kommt es!
Wünscht du dir nicht auch dein Leben könnte so einfach sein,
wie das eines Fisches der im Glas herumschwimmt,
wenn du das Gewehr hast?

Oh und ich renne, es kommt!
Wir sind doch nur kleine Figuren in einer Suppenschüssel,
die versuchen etwas Kontrolle zu bekommen,
Aber ich war keine.

Aber hier liege ich nun, ganz allein in meinem eigenen Himmel,
Und hier liege ich nun, ganz allein in meinem eigenen Himmel,
Ich will hier heute Abend nicht ganz alleine sterben,
Aber hier liege ich nun, ganz alleine in meinem eigenen Himmel