The Millennium Prayer deutsche Übersetzung
von Cliff Richard

Vater unser, der du bist im Himmel,
geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe
auf Erden wie im Himmel.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Sünden,
wie auch wir vergeben jedem von denen
der gegen uns sündigt,
Und führe uns nicht in eine Zeit der Versuchung,
sondern erlöse uns von dem Bösen.
Denn Dein ist das Reich,
die Macht und die Herrlichkeit.


Vater unser, der du bist im Himmel,
Geheiligt werde dein Name.
Dein Reich komme. Dein Wille geschehe
auf Erden wie im Himmel.
Unser tägliches Brot gib uns heute.
Und vergib uns unsere Sünden,
wie auch wir vergeben jedem von denen
der gegen uns sündigt,

Führe uns nicht in eine Zeit der Versuchung,
bewahre uns vor dem Bösen
Denn Dein ist das Reich,
die Macht und die Herrlichkeit.

Alle Menschen sollen Amen sagen,
in allen Stämmen und allen Sprachen.
Möge sich der Wunsch eines jeden Herzens verbinden,
Das Reich Gottes kommen zu sehen.
Lass jede Hoffnung und jeden Traum,
in Liebe neu geboren werden.
Lass die ganze Welt mit einer Stimme singen,
Lass das Volk Amen sagen.

Lasst alle Menschen Amen sagen,
in allen Stämmen und Sprachen.
Lasst den Wunsch aller Herzen sich vereinen,
das Reich Gottes kommen zu sehen.


Lass jede Hoffnung und jeden Traum
in Liebe geboren werden
Ja,
Lass die ganze Welt mit einer Stimme singen,
Lass das Volk Amen sagen.

Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen, amen, amen
Amen amen amen