When I Think of You deutsche Übersetzung
von Chris de Burgh

Es ist etwas in meinem Kopf,
und ich verliere die Konzentration
Und ich fühle es jedesmal,
dass du mir nahe bist.
Ich könnte dir alles erzählen,
Dein Bild an meinem Bett,
Ich sollte dich irgendwann anrufen,
und darüber reden.

"Weil ich einen Tritt in mir spüre,
und ich auch ein Kribbeln fühle,
Es kommt nur von Zeit zu Zeit vor,
Und es geschieht nur,

Wenn ich an dich denke,
beim Schlafen,
wenn ich träume, wenn ich aufwache, wenn ich an dich denke,
beim Wandern,
wenn ich rede,
wenn ich mir dich vorstelle,


wenn ich an dich denke,

Bring mich in ein Land der Verwirrung,
Und ich weiß nicht was ich sagen soll,
wenn ich dir nahe bin,
Ich könnte hier den ganzen Tag lang stehen,
nur dein Fenster anstarrend
Aber ich habe so viel zu tun,
das ist so wichtig,
Dann bekomme ich einen innerlichen Tritt,
und ich fühle ein Kribbeln,
Es kommt nur von Zeit zu Zeit vor,
Und es geschieht nur,
Wenn ich an dich denke,

beim Schlafen,
wenn ich träume, wenn ich aufwache,
Wenn ich an dich denke,
beim Wandern,
wenn ich rede,
wenn ich mir dich vorstelle,
wenn ich an dich denke

vielleicht ist das Gefühl, als ob ich an der Decke tanze,
Wenn ich einen Tritt in mir spüre
und mein Kopf sich auch dreht,
Es kommt nur von Zeit zu Zeit,
Und es geschieht nur,

Wenn ich an dich denke,
Beim Schlafen,
wenn ich träume, wenn ich aufwache,
Wenn ich an dich denke,
wenn ich mit deinem Bild rede, wenn ich es küsse,
wenn ich an dich denke

Wenn ich an dich denke, wenn ich träume, dass wir zusammen auf meinem Sofa sind,
Wenn ich an dich denke, wenn ich möchte, dass wir uns küssen,
wenn wir tanzen,
Wenn ich an dich denken.