Say It Isn't So deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Sag, dass es nicht so ist

Es gibt keinen Weihnachtsmann
das war alles eine Lüge
keinen Mann im Mond
nur ein grosses Licht am Himmel
ich höre, dass Disneyland Mickey Mouse verliert
in einer riesigen feindlichen Erschütterung der Gesellschaft
sag, dass das ein Alptraum ist! Bitte wecke mich auf!
Sag, dass es nicht so ist


Ich habe eine Schachtel Schtreichhölzer gefunden von einem Ort, wo wir niemals waren
Warum legst Du das Telefon auf, wenn ich das Zimmer betrete
Letzte Nacht hatte ich diesen Traum, dass ich Dich verlieren würde
Ich erwachte schweissgebadet, rette mich, mein Herz bricht.

Sag, dass es nicht so ist (sag, dass es nicht wahr ist)
Sag, dass es nicht so ist (ich glaube an Dich)
Sag, dass es eine Lüge ist (ich brauche keinen Beweis)
Sag, dass alles in Ordnung ist (es kann nicht sein; nicht Du)
Sag, dass es nicht so ist!

Supernan kann gar nicht fliegen,
sie haben ihn an Seilen angemacht
Elvis Presley starb, sie haben den King eingefroren
(...)