Hey God deutsche Übersetzung
von Bon Jovi

Hey, Gott, ich bin nur ein einfacher Mann, habe Frau und Familie,
habe fast unser Haus verloren, ich lebe in den Tag hinein.
Wir können uns kaum erhalten, ich bin auf dem Weg nach ganz unten,
wir sind nur zwei Rechnungen davon entfernt, auf der Straße zu landen.

Sie ist eine arbeitende, allein erziehende Mutter, wie eine Heilige beklagt sie sich nie,
sie sagt nie auch nur ein Wort, aber sie denkt, dass sie an allem Schuld ist.
Ihr Sohn wurde gerade verurteilt, er schoss einen Polizisten nieder,
sie tat ihr Bestes, um ihn zu schützen, aber das Schicksal nahm seinen Lauf.

Hey, Gott - sag mir, was zur Hölle geht hier vor?
Es scheint, als wären die guten Zeiten vorbei,
es wird immer schlimmer.
Hey, Gott - du weißt, in manchen Nächten möchte ich schreien,
in diesen Tagen muss man noch mehr glauben.
Ich weiß, wie beschäftigt du sein musst,
aber, hey, Gott - denkst du überhaupt noch an mich?

Geboren im Ghetto 1991,
nur ein glückliches Kind, das unter der Sommersonne spielt.


Ein unbebautes Grundstück ist sein Spielplatz, im Alter von 12 bekommt er eine Pistole,
die Chancen stehen schlecht für ihn, der Kleine wird nicht 21.

Hey, Gott - sag mir, was zur Hölle geht hier vor?
Es scheint, als wären die guten Zeiten vorbei,
es wird immer schlimmer.
Hey, Gott - du weißt, in manchen Nächten möchte ich schreien,
in diesen Tagen muss man noch mehr glauben.
Ich weiß, wie beschäftigt du sein musst,
aber, hey, Gott - denkst du überhaupt noch an mich?

Ich würde auf meine Knie fallen,
ich werde es auf deinem Weg versuchen.
Ich habe einen sterbenden Mann gesehen, zu stolz, um zu betteln, der spuckte auf sein eigenes Grab.
War auch er gegangen, um zu retten?
Kennst du überhaupt seinen Namen?
Hast du die Schuld?
Ha, ich habe etwas zu sagen:

Hey, Gott - sag mir, was zur Hölle geht hier vor?
Es scheint, als wären die guten Zeiten vorbei,
es wird immer schlimmer.
Hey, Gott - du weißt, in manchen Nächten möchte ich schreien,
in diesen Tagen muss man noch mehr glauben.
Ich weiß, wie beschäftigt du sein musst,
aber, hey, Gott - denkst du überhaupt noch an mich?
Denkst du überhaupt noch an mich?
Gut, hey, Gott - denk an mich.