House of the Rising Sun deutsche Übersetzung
von Bob Dylan

Dort ist ein Haus in new Orleans,
Sie nennen es Aufgehende Sonne.
Es war die Ruine von vielen armen Mädchen,
Und ich oh Gott, ich bin eine davon.

Meine Mutter war eine Schneiderin,
Sie nähte meine neuen blauen Jeans.
Mein Geliebter war ein Spieler,
in New Orleans.

Die einzige Sache, die ein Spieler heute braucht
ist ein Koffer und einen Kofferraum.
Und die einzige Zeit in der er zufrieden ist
ist wenn er betrunken ist.


Er füllt seine Gläser bis zum Rand,
Und er wird die Karten herumgeben.
Und die einzige Freude in seinem Leben
ist von Stadt zu Stadt zu ziehen.

Oh sag meiner kleinen Schwester,
nicht das zu tun was ich getan habe.
Aber meide das Haus in New Orleans.
Sie nenn es Aufgehende Sonne.

nun, es ist ein Fuß auf dem Bahnsteig,
der andere Fuß auf dem Zug.
Ich gehe zurück nach New Orleans,
Um die Kugel und die Kette zu tragen.

Ichc gehe zurück nach New Orleans,
Mein rennen ist bald gelaufen.
Ich gehe zurück ans Ende meines Lebens,
In die aufgehende Sonne.


Dort ist ein Hasus in New Orleans,
Sie nennen es Aufgehende Sonne.
Es war die Ruine von vielen armen Mädchen,
Und ich, oh Gott, ich bin eine davon.