Master of Insanity deutsche Übersetzung
von Black Sabbath

Look all around
Can't you open your eyes
Voices are calling
Killing rain falling down from the sky
Crying with nightmare tears

Out on the street
You'll see blood on the ground
Cities are burning
Feeling the pain cutting right to your soul
Goodbye now
You're caught in his spell

Your freedom is gone
He's taken everything
You ever had
But if you're strong you'll survive
You've got to hold on
Open your eyes



Behind the lies you will see
The master of insanity
Under the mask there will be
The master of insanity

Innocent minds
They're the victims of shame
Staring in sorrow
Promises lying there
Broken and crushed
Confusion - just disappear

What can you give
To be left all alone
When there's nothing at all

Your freedom is gone
He's taken everything
You ever had
But if you're strong you'll survive
You've got to hold on
Open your eyes

Behind the lies you will see
The master of insanity
Under the mask there will be
The master of insanity

Behind the lies you will find
He's trying to get inside you
Just open your eyes and you will see
The master of insanity

Behind the lies you will see
The master of insanity
Under the mask there will be
The master of insanity

Between the lies you will find
That he's trying to get inside you
Out of the night into your mind
He's always right beside you
Yeah, between the lies you will see
The master of insanity
Open your eyes or you will be
The master of insanity

________________________________

Übersetzung:

Schau dich um
Kannst du deine Augen nicht aufmachen?
Rufe erschallen
Tödlicher Regen fällt vom Himmel herunter
Weint mit alptraumhaften Tränen

Auf der Straße
Siehst du das Blut auf dem Boden
Städte brennen
Fühlst den Schmerz, der direkt durch deine Seele schneidet
Jetzt heißt es Auf Wiedersehen
Du stehst jetzt unter seinem Bann

Deine Freiheit ist dir genommen worden
Er hat alles an sich gerissen
Was einst dir gehörte
Aber wenn du stark bist, wirst du überleben
Du musst durchhalten
Öffne deine Augen

Hinter den Lügen wirst du
Den Meister des Wahnsinns erkennen
Unter der Maske wird sich
Der Meister des Wahnsinns zeigen

Unschuldige Gemüter
Sie die Opfer der Schande
Starr vor Schmerz
Versprechen liegen
Gebrochen und zerschmettert
Verwirrung - verschwinde einfach

Was kannst du geben?
Völlig verlassen
Wenn es gar nichts mehr gibt

Deine Freiheit ist dir genommen worden
Er hat alles an sich gerissen
Was einst dir gehörte
Aber wenn du stark bist, wirst du überleben
Du musst durchhalten
Öffne deine Augen

Hinter den Lügen wirst du
Den Meister des Wahnsinns erkennen
Unter der Maske wird sich
Der Meister des Wahnsinns zeigen

Hinter den Lügen wirst du erkennen
Dass er versucht in dich hineinzuschlüpfen
Öffne einfach deine Augen und du wirst
Den Meister des Wahnsinns erkennen

Zwischen all den Lügen wirst du
Den Meister des Wahnsinns erkennen
Unter der Maske wird sich
Der Meister des Wahnsinns zeigen

Zwischen all den Lügen wirst du erkennen
Dass er versucht in dich hineinzuschlüpfen
Aus der Nacht in deinen Verstand
Er ist immer an deiner Seite
Ja, zwischen all den Lügen wirst du
Den Meister des Wahnsinns erkennen
Öffne deine Augen und du wirst
Der Meister des Wahnsinns sein