Songtexte.com Drucklogo

Parlez nous à boire deutsche Übersetzung
von BeauSoleil

Parlez nous à boire Lyrics Übersetzung

Oh sprechen wir vom saufen, und nicht von dieser Ehe,
beklagen immer wieder, unsere schöne vergang'ne Zeit.

Solltest du heiraten mit 'nem schönen Mädchen,
bist du jetzt in Gefahr, dass sie dich nun bestiehlt.


Solltest du heiraten mit 'nem bösen Mädchen,
bist du jetzt in Gefahr, dass du das Leben mit ihr teilst.

Solltest du heiraten mit 'nem richtig armen Mädchen,
bist du jetzt in Gefahr, dass du das ganze Leben ochst.

Solltest du heiraten mit 'nem Mädel was etwas hat,
bist du jetzt in Gefahr, dass du dir grossen Tadel 'fängst.

Bekannt ist, alter Taugenichts, alles ist nun weg und vertan.
Bekannt ist, alter Taugenichts, alles ist nun weg und vertan.

zuletzt bearbeitet von Stefan (Pefan) am 30. Januar 2015, 15:41

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Roland Plaum

Die Übersetzung ist an zwei Stellen nicht ganz korrekt:

In der vierten Zeile muss es heißen:
"Du bist in großer Gefahr, dass man sie dir stiehlt."

Die letzten beiden Zeilen müssen eher lauten:
"Bekannt als großer Taugenichts, der alles durchgebracht hat."

Beliebte Songtexte
von BeauSoleil

Quiz
Whitney Houston sang „I Will Always Love ...“?