Masayume Chasing deutsche Übersetzung
von AmaLee

Oh, woah woah
Yeah
Ich war am Jagen meiner Träume,
scheint so, als hätte ich mich dabei
in dem Wald tief in meinem Herzen verlaufen.

Ein Spiegel, der wie eine Quelle ist,
reflektiert eindeutig
das Lächeln eines gebrochenen Sterns.

Mit jeder Träne, die mein Auge füllt
- sie sind nichts verglichen mit Gold und Silber,
diese ganz gewöhnlichen Tränen -
wette ich, dass kein Gott mein Weinen jemals hören wird.


Also jage und jage ich weiter
nach meinen Träumen und ich werde in die Höhe schnellen,
wie niemand es jemals vor mir getan hat.
Und ich werde meine Träume jagen und jagen bis ich sicher bin,
dass in meiner Seele ein Licht brennt,
das heller als Gold leuchtet.
(Na na na na na na na na, Oh! Na na na na na Hey! Hey!)
(Na na na na na na na Oh!)
Und ich werde mich als Held erheben,
(Na na na na na na na Oh!, Na na na na na Hey! Hey!)
(Na na na na na na na (Oh! Hey!)
Als ein Licht, das heller als Gold leuchtet.
Mein Leben.

Ich schließe meine Augen, um zu träumen,
da höre ich eine Stimme,
die leise wieder nach mir ruft.

Aber ich stehe ganz allein,
viel zu weit weg von zu Hause.
Ich starre in den einsamen Himmel.

Ich muss gehen und mein Leben leben,
kein bitteres Gift und kein Streit mehr.
Eine Welt der Blumen wächst hoch hinauf.
Ja, das ist die Zukunft, die ich finden werde.


Von jetzt an werde ich mich ändern und ändern,
Ich schwöre, dass ich hoch hinaus kommen werde,
Wie niemand es jemals vor mir getan hat.
Die Zukunft ändert und ändert sich,
genauso wie dein und mein Wunsch,
Aber bald werden wir wieder zu Hause sein.
Ein Licht scheint heller als Gold.
(Na nana na na na na Oh!, Na na na na na Hey! Hey!)
(Na na na na na na na Oh!)
Und ich werde mich als Held erheben.
(Na na na na na na na Oh!, Na na na na na Hey! Hey!)
(Na na na na na na na (Oh! Hey!)
Als Licht, das heller als Gold leuchtet.

Hey, sieh, wenn das Leben schwer wird,
schau nach oben, denn du musst dich daran erinnern (wofür du das tust).
Wenn du aufwachst, richte dein Make-Up.
All diese Tage mögen so hart sein,
dass du sie ausblenden möchtest.
Du bist gefangen in einem Albtraum.
Auf gar keinen Fall, Baby!
Lass all das hinter dir, sobald du die Augen aufschlägst.

Der Sonnenaufgang spiegelt sich in deinen Augen wieder,
diese brennende und brillante Morgenröte.
Aber die Zukunft die ich sehe leuchtet so unglaublich hell,
ich kann nur hoffen, dass sie wahr wird.

Also jage und jage ich weiter
nach meinen Träumen und ich werde in die Höhe schnellen,
wie niemand es jemals vor mir getan hat.
Und ich werde meine Träume jagen und jagen bis ich sicher bin,
dass in meiner Seele ein Licht brennt,
das heller als Gold leuchtet.
(Na na na na na na na na, Oh! Na na na na na Hey! Hey!)
(Na na na na na na na Oh!)
Und ich werde mich als Held erheben,
(Na na na na na na na Oh!, Na na na na na Hey! Hey!)
(Na na na na na na na (Oh! Hey!)
Als ein Licht, das heller als Gold leuchtet.