Fiore di vendetta Songtext
von Museo Rosenbach

Di tutte le famiglie che erano il suo popolo,
Di tutto quello che aveva la sua gente
A lei restano solo il fuoco e il sangue intorno,
Il fuoco e il sangue dentro.

Violenza di fratello, un odio senza fine,
Totale come il silenzio calato sulla terra,
Per tutti gli anni che il cuore avrebbe voluto
Per battere e amare,
Per battere e amare.


Sola, una donna di una stirpe negata
Alleva un pianto prigioniero alimentato
Dal pane avvelenato del nemico,
Dal pane avvelenato del nemico

Cresce in fretta il seme.
Il frutto ancora non è maturo e aspetta impaziente
La stagione e il sole del destino.
Lo schiavo Kullervo non è pronto per la guerra.
Deve soltanto temere l′orso che insidia le bestie
E masticare l'inganno e il cibo che lo ferisce.

Cresce in fretta il seme è un fiore di vendetta.