Modern Slaves Songtext
von Mdou Moctar

Al hālim īmā ʿamās ʿas ʿalāya ʿan
Al hālim īmā ʿamās ʿas ʿalāya ʿan

Tū mā ʿistī ʿinti ḥallu ʿinā wa ʿandāsī ʿin
Tū mā ʿistī ʿinti ḥallu ʿinā wa ʿandāsī ʿin
Tā ʿuswadama ʿuswadama
Tā ʿuswadama ʿuswadama
Al ′alem yikallam as-sazlayan
Al 'alem yikallam as-sazlayan
Wina wanak asan wini rasin
Wina wa lakrassan wina rasin


Al-alumi ma′a ma'sa s'laayin
Al-alumi ma′a ma′sa s'laayin
Qubasdiin qighallu wina wan′laazin
Qubasdiin qighallu wina wan'laazin
Desva de mai, desva de mai
Desva de mai, desva de mai
Khuriya bahu asni jurawdin
Waqtaban wa dinin ta dachin
Aru′aduni ma'alma sa zilayin
Don′t miss the end of Halloween and Halloween

Suadama, Suadama
Suadama, Suadama
Awanila naghalma lukuli miwi
Awanila naghalma lukuli miwi
Mwudriti lakama istiallu
Tamadim takirwa taswadam
Taswadama taswadam
Taswadama taswadam

Al'alimu ima'an ma′sa zuda′in
Al'alimu ima′an ma'sa zuda′in
Tu m'asdinti hallo′ina wan'lazim
Tu m'asdinti hallo′ina wan′lazim
Daswagama daswagam
Daswagama daswagam
Daswagama daswagam
Daswagama daswagam