Sense la lluna Songtext
von Alejandro Filio

A esta canción le hizo una traducción
Al catalán, un amigo que se llama Joan Issac
Es un cantautor contemporáneo de Serrat, de Patxi Andión
De Lluís Llach
Y la vamos a dedicar a todos nuestros amigos españoles
Catalanes, sobre todo, esta canción que se llama
"Sense la Lluna"

Si el teu nom repeteixo
Quan el dia s′acaba
O a la nit, als teus braços

Si el perfum que destil·les
Ha eixamplat la distància entre pit
I guitarra

Si els meus dits entre acords i harmonies
Cerquen bojos la teva melena

Per què vull cels
Tan immensos
Si la lluna del teu cos
No hi és


Si entre el vers i la pausa
S'obre un blau profundíssim
Que blaveja les hores

Si a contrallum et miro
El teu cos delimita
La bellesa més nua

Si el que canto no té
Prou alçada
I entonant-te jo volo I respiro

No estic sol
M′ha acompanyo
Em segueix l'estela
Del meu cant

Puc parlar de tu com la meva ombra
Ets silenci, veu, cançó I amiga
Puc trobar el teu rastre
Si ho volgués així
Sé perfectament on et vaig deixar

Si repito tu nombre
Después de otra jornada
Y otra noche conmigo


Si tu olor me recorre
Y entre pecho y guitarra
Se hace más el vacío

Si estas manos entre acorde y acorde
Acordándose van de tu pelo

No hace falta
Tanto cielo
Si la luna de tu piel
No está

¡Muchas gracias!